Certainly! Here is a Hebrew translation of your provided text:
---
רואטן, הממוקמת בין האיים אוטילה וגואנאחה, היא הגדולה מבין איי המפרץ של הונדורס.
האי היה ידוע בעבר בשם רואטן ורטן. אורכו כ-77 קילומטרים, ורוחבו פחות מ-8 קילומטרים בנקודה הרחבה ביותר. האי מחולק לשני מחוזות: חוסה סנטוס גוארדיאולה במזרח ורואטן, הכולל את קאיו קוצ'ינוס, בדרום-מערב.
העיר המאוכלסת ביותר באי היא קוקסן הול, בירת מחוז רואטן, הממוקמת בדרום-מערב. הרבע המזרחי ביותר של האי מופרד בתעלה העוברת דרך המנגרובים. אזור זה נקרא הלן, או סנטה אלנה בספרדית. האיים הלווייניים בקצה המזרחי הם מוראט, ברברטה וקאיו פיג'ן. מערבה יותר, בין פרנץ' הארבור לקוקסן הול, ישנם מספר איים קטנים, כולל סטמפ קיי וברפוט קיי.
**אטרקציות תיירות עיקריות**
• מפעל קמיאו בקוקסן הול
• גני קראמבלה
• מערות הלן
• מופע דולפינים, באתר הנופש אנתוני'ס קי
• הקצה המזרחי – אם אתם מחפשים הרפתקה, בקרו בקצה המזרחי של האי. קצה זה מאוכלס על ידי מקומיים, כמה תושבים זרים ומספר אתרי נופש, כאשר אחד הבולטים הוא קמפ ביי ביץ', Beach Adventure Lodge, שהוא אתר הנופש היחיד על חוף קמפ ביי. כאן תוכלו גם לטעום במסעדת Tasty Tarpon, וזהו מקום עם גישה חופשית לחוף לפעילויות כמו שנורקלינג, צלילה ודיג בזבוב. ישנם עוד כמה מקומות מעניינים בדרך, כמו חוות מרבל היל, שם מייצרים ריבות וג'לי מקומיים נהדרים. בר ומסעדת Asylum נמצאים על פלטפורמה ממש מעל המים השקטים של קמפ ביי, ולעיתים מרגישים כמו המסעדה שבקצה היקום אחרי המסע הארוך לשם. סנטה הלנה, השייכת למחוז סנטוס גוארדיאולה של רואטן, היא אי קטן ומבודד כ-12 מייל מזרחה מרואטן. גן עדן טרופי יפהפה זה, מחוץ ל"דרך המלך", הוא אי בגודל של מייל על שני מייל, המאוכלס בדלילות על ידי תושבים ילידים שעדיין חיים כפי שהיה ב"קריביים של פעם", לא מפותח ולא מסחרי. סנט הלן היא התגלמות "כפר דייגים קטן וישנוני". הגישה להלן היא באמצעות סירה פרטית או מעבורת נוסעים מאוק רידג'.
• סיור בכפר הגריפונה, בפונטה גורדה
• חוות האיגואנות, ליד פרנץ' הארבור
• סיור קיאקים ביער המנגרובים, ב-Camp Bay Beach Adventure Lodge
• מוזיאון מדעי הים, באתר הנופש אנתוני'ס קי
• אוק רידג' – כפר קטן בקצה המזרחי של האי. עם ההגעה, יציעו לכם סיורי מוניות מים למסעדת Hole-in-the-Wall, לקהילות שכנות ולסיור בנמל, אך גם נעים לטייל רגלית בכפר, שבו בתים עץ צבעוניים על כלונסאות לאורך החוף.
• איי פיג'ן – שני איים קטנים ושוממים
• פונטה גורדה – השכרת קטנוע ונסיעה לפונטה גורדה אורכת כשעה לכל כיוון, ועוברת בנופים כפריים יפים. נחמד להתרחק מהאזורים התיירותיים ולחוות מקומות שנראים ומרגישים כמו הונדורס האותנטית. העיירה פונטה גורדה ידידותית, ואם יתמזל מזלכם, תיתקלו במסיבת חוף.
• גן הפרפרים של רואטן
• חוף ווייטס
• הפארק הימי – הפארק הימי הוא אזור מוגן של שונית אלמוגים המשתרעת ממערב ביי ועד סנדי ביי, ושנורקלינג וצלילה הם דרכים מצוינות לראות את חיי הים. אפשר לצאת בקיאק, בסירה או פשוט לשחות מהחוף.
---